It's a little survey. I listen to metal, rock and punk. The more to right it's listed the more I pay attention to lyrics, which are rather in the mother tongue, but I mostly listen to metal (because of music; voices I perceive as musical instruments).
I listen to all sorts. When I just listening to music for its own sake, it would usually be progressive rock, jazz, or classical. When I'm lisping and put on some music for background noise, I prefer something with a nice repetitive beat - metal and IDM usually work well. Sometimes I work from coffee shops and just listen to whatever they have on (usually some kind of indie rock).